Matsumura Sayuri: Probably not even 1/3 will make sense (o · · o)?

Source official blog: http://blog.nogizaka46.com/sayuri.matsumura/2017/11/041719.php

2017-11-04 23:00

It’s Matsumura Sayuri.
 
 
 
 
 
The title of my first photobook,
that will be released on December 12th, has been decided.
 
 
 
 
 
It is
 
 
「Igai tte Iuka, Mae kara Kawaii to Omotteta」!
 
 
It might be a little unusual
for a photobook title,

but I like it like this. 

It feels like a spoken line
 
 
or like a line from a story

or like a song is about to start.
 
 
 
Rather than just a title for a photobook,
I like that it’s something that might hook
your attention… At least I think so!
 
 
 
 
 
And
the way it makes you think, “Who is that being spoken to?”
is what’s great about it~~

Maybe because I like to think,
just this title
makes me think of a lot of different things…♡

Is this
between an idol and a fan

or
a childhood friend

or is it
a girl from the neighborhood
 
 
Or a schoolmate from a different class.
The title could be about that, too~~♡
 
 
 
Thinking of that, it could also be a title of a shojo manga♡
 
 
 
Anyways!
The title has been decided. Thank you.

You can abbreviate it as

Igakawa.
 
 
It sounds like a light novel…!
 
 
 
 
 
Did you watch Nogizaka Kōjichū?
I want to go to Thailand!
Up next is the second half,,.

It was really really fun,,,.
I really love Thailand,,,♡
 
 
Thailand was really fun,,,!
I really want to go to Thailand again.
I think the next time I have some time off, I’ll immediately fly there,,,♡

I would be happy if you watch Kōjichū this week, too,
and see the three of us truly enjoy Thailand.

pic1
 
 
 
There was really cute ice cream~!
Mine is my favorite mango flavor
I think Kazu’s was milk?
Reka-tan’s was hmm… probably coconut. LOL
 
 
Even the ice cream was cute ♡
I love Thailandd.
 
 
pic2
 
 
 
 
In Thailand, even the kitty
was nice to me,,,♡
Even though it was the first time we met,
I gave it a big hug.
I hope the kitty is doing well~~♡
 
 
 
pic3
 
 
 
 
 
A picture I just kinda like.
I can hear us having a conversation.

pic4
 
 
 
The Tokyo Dome Concert is coming up and
lately, I’ve had thoughts about how
things have changed.
I don’t know if that’s good or bad,
but we have came a long way
since Guru Guru Curtain,,,.
It’s amazing.  To stand there, just us.
Back then, it was like we were just guests being invited in.
Now, it’s just us.
Back then, we were scared and cried,
but now, I wonder how it’ll be?
Everyone worked hard~~
We must do our best during the Tokyo Dome Concert~~

Oh well, that’s just me
getting a bit worried before the whole thing ♡

GanbariMacchu~~n
 
 
 
 
 
 
Later
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
pic5
 
 
【Regular Edition】https://www.shogakukan.co.jp/books/09682262
【7net Limited Edition】http://7net.omni7.jp/detail/1106819189
【Rakuten Limited Edition]https://books.rakuten.co.jp/rb/15186166/


Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s